Translate

Sunday, February 1, 2015

POST 187 THROUGH 09 FEB - Set 3 VICTORY OVER ONESELF - VIETVODAO Historic Picture VIET, TRAN HUU HA, PHAN HOANG, NGUYEN DAN PHU, GERARD NGUYEN, MICHEL NGUYEN- Cathedral CHARTRES



In this POST 187 THROUGH 09 FEB you will find:
- Set 3 TU-THANG VICTORY OVER ONESELF
- VIETVODAO Historic Picture: VIET, TRAN HUU HA, PHAN HOANG, NGUYEN DAN PHU, GERARD NGUYEN, MICHEL NGUYEN, BAO LAN
- Cathedral of CHARTRES, FRANCE












THẾ TỰ THẮNG  
VICTORY OVER ONESELF
LA VICTOIRE SUR SOI-MÊME

  



CHARLES PHAN HOANG            


                                                                 
  
 
 THẾ TỰ THẮNG
(Đại Tướng Tự Thắng)

Cuộc đời đầy chiến dịch
Dù thắng ngàn kẻ địch
Không bằng thắng chính mình
Vinh quang trong lặng thinh

VICTORY OVER ONESELF
Life is a battlefield
Even we win over
thousands and thousands enemies
The greatest victory is
The victory over ourselves

LA VICTOIRE SUR SOI-MÊME
La vie est un champ de bataille
Même si nous pouvons vaincre
Mille et mille ennemis
La plus grande victoire est celle  
Que l’on gagne sur soi-même
Clamer sa victoire dans le silence
                Charles Phan Hoang

 


                 
                                                   
                          


                                                   
                                                      



































 












































No comments:

Post a Comment