Translate

Monday, February 9, 2015

Post 188 Set 4 - THẾ XOAY-VAN FLOWING IN THE UNIVERSE NUAGE DANS L’UNIVERS Charles Phan Hoang PICTURES OF PARIS Charles P HOGAN





Post 188
February 09, 2015
through Monday 16 February 2015

EXERCISE No 4 : XOAY-VAN

PICTURES: A DAY IN PARIS 

ICI PARIS, Charles P HOGAN 



THẾ XOAY-VAN
FLOWING IN THE UNIVERSE
NUAGE DANS L’UNIVERS


CHARLES PHAN HOANG            


                                                                 
  
 
 THẾ XOAY-VẦN

Vũ trụ triền miên cuộc đổi thay
Điệp trùng bát ngát khói mây bay
Ta như cánh hạc không sầu muộn
Chân Thiện an nhiên một cõi này  
                      Charles Phan Hoang

FLOWING IN THE UNIVERSE
Like a crane, light as cloud
Following the wind and
Flowing in the universe
Being true and accomplished
                         Charles Phan Hoang

  NUAGE DANS L’UNIVERS
Comme un oiseau
Aussi léger que le nuage
Autant en emporte le vent
Dans l’immensité de l’Univers
Que c’est heureux d’être Vrai.
                     Charles Phan Hoang
         












                                     
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------    

   PICTURES for Post 188 Feb. 09, 2015

  Please enjoy seeing
 A DAY IN PARIS

Paris I love, Paris I hate,
I know, and never really know
This mysterious city
Still is the Paris I don't know
When I love to spend a day
Ici Paris!






















               
                         


                                                   
                                                      

No comments:

Post a Comment