VISIT NEW BLOG OF VIETCHIDAO OFFICIAL (monthly) at:
www.vietchidaoofficial.blogspot.com
In this Post 494
-We continue with Part Two of the story The Two Lovers
-Exercise of this month TAM NIEM CHIEU
-VIETNAMESE MUSIC
-SPRING FLOWERS
-STAMP: Polska
-Quotation
-ETC ...
|
|
Post 494 03April 2021 From The Thursday Messenger |
|
|
|
" The secret of health for
both mind and body is not to mourn for the past, nor to worry about the
future, but to live the present moment wisely and earnestly." SWQ (SWQ: Safest Way of Quoting, Buddha)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LES DEUX AMANTS
Charles
Phan Hoang Canada 26-02-2021 (Continued
from POST 493 27-March- 2021)
|
|
|
LES DEUX AMANTS
(suite) Jamais ne fut divulgué ce que le jeune chevalier
avait fait pendant son absence. Il avait suivi les conseils de la princesse
et était allé dans la ville de Salerne en Italie où se trouvait une école de
médecine très réputée au Moyen Age. Il
était venu pour rencontrer une dame qui y pratiquait la médecine :
c’était la tante de la princesse. Le
chevalier lui remit la lettre de la princesse. Quand elle eut terminé de lire le message,
la dame fut touchée et promis de l’aider.
Elle connaissait beaucoup de remèdes et lui prépara un élixir qui
lorsqu’il l’aurait bu lui donnerait une force et une endurance
extraordinaires. Au jour et à l’heure convenue, le jeune chevalier
arriva et discrètement, avant de soulever la princesse, lui remit le précieux
flacon qu’elle cacha en son sein. Elle
le lui donnerait à boire lorsque le moment sera venu. Plein d’enthousiasme, il porta la princesse
et commença à gravir la colline. A
mi-chemin, il commença à fatiguer et la princesse sortit le flacon. Elle lui
dit de boire l’élixir mais fièrement il refusa déclarant que son amour lui
avait donné la force nécessaire pour surmonter la fatigue. Un peu plus loin
il se senti étourdi et la jeune fille le supplia de boire l’élixir. Il refusa encore, disant que l’amour lui
avait donné un pouvoir surnaturel. Finalement, essoufflé mais victorieux il
atteignit le sommet. Il déposa la jeune princesse sur le sol et s’allongea à
terre pour se reposer. La princesse s’allongea près de lui pour le caresser
et le réconforter mais elle réalisa qu’il ne respirait plus. Son cœur l’avait
abandonné après un tel effort. Elle cria et pleura de douleur le serrant dans
ses bras. Le choc de la douleur étant trop fort elle rendit aussi son dernier
souffle. Il est dit qu’ils furent enterrés ensemble au sommet
de la colline qui porte de nos jours le nom ‘Côte des Deux-Amants’. Charles
Phan Hoang, Canada 26-02-2021 File : LES DEUX AMANTS version française 2021-0226 ---------------------------------------------
LES DEUX AMANTS La Seine, fleuve paisible, après avoir traversé
Paris, serpente doucement en faisant des méandres à travers la province de
Normandie. Avant d’arroser la ville de
Rouen, au riche passé historique, elle coule le long du village de Pitres
situé sur sa rive droite à l’opposé de la ville de Pont de l’Arche sur sa
rive gauche. Il y a déjà plus d’un
demi-siècle que j’ai découvert et exploré cette région avec ses petits
villages en bordure de la Seine en empruntant des petites routes de campagne
bien pittoresques. Tous ces voyages
sont encore aujourd’hui bien vivants dans ma mémoire. S’il n’y avait pas la pandémie du Covid,
tout de suite je prendrais l’avion du
Canada vers Paris pour revoir les nombreux endroits en Europe qui ont marqué
ma jeunesse. Dans le trésor des contes et histoires populaires de
Normandie, j’ai retenu l’histoire des Deux Amants qui se passa il y a plus de
mille ans. En ce temps-là, vivait un roi qui fut le seigneur de Pitres. Ce
roi avait une fille, une très belle princesse qu’il aimait beaucoup. Il va
sans dire que cette princesse était convoitée par de nombreux chevaliers mais
le roi ne voulait pas se séparer d’elle car il la trouvait encore trop jeune
pour se marier. Il fit proclamer que
celui qui voudrait l’épouser devrait gravir une haute colline, sans s’arrêter
du pied jusqu’au sommet, en portant la jeune princesse. Lorsque cette nouvelle fut connue, de
nombreux chevaliers se portèrent candidats.
Tous échouèrent ! Beaucoup abandonnèrent à mi-chemin et d’autres
un peu plus loin mais sans jamais atteindre le sommet. Cette colline était trop difficile à gravir
avec sa pente parfois très raide. Peu
à peu, il n’y eut plus de candidats pour postuler à cet examen. Cependant, personne ne savait que la princesse avait
secrètement donné son cœur à un jeune chevalier qu’elle admirait
beaucoup. Ils se rencontraient en
cachette et un amour passionné naquit, malheureusement sans espoir car le
jeune chevalier savait qu’il ne pourrait réussir là où tant d’autres
chevaliers avaient échoué. Un jour,
lors de l’une de leurs rencontres secrètes, la princesse chuchota quelques
mots à l’oreille de son amant et elle lui remit une lettre. Dans les jours
qui suivirent, le chevalier accompagné de deux compagnons fidèles monta à
cheval et disparut de la région. Après
une longue période d’absence, il revint à Pitres et rencontra secrètement la
princesse. Il lui montra un flacon
contenant un élixir qu’il avait rapporté. Le lendemain, le jeune chevalier
soumit officiellement au roi sa candidature pour passer l’examen et le roi
qui estimait le chevalier donna son approbation. Jamais ne fut divulgué ce que le jeune chevalier
avait fait pendant son absence. Il avait suivi les conseils de la princesse
et était allé dans la ville de Salerne en Italie où se trouvait une école de
médecine très réputée au Moyen Age. Il
était venu pour rencontrer une dame qui y pratiquait la médecine : (à suivre au
prochain Post 494)----- --------------------------- Jamais ne fut divulgué ce que le jeune chevalier
avait fait pendant son absence. Il avait suivi les conseils de la princesse
et était allé dans la ville de Salerne en Italie où se trouvait une école de
médecine très réputée au Moyen Age. Il
était venu pour rencontrer une dame qui y pratiquait la médecine :
c’était la tante de la princesse. Le
chevalier lui remit la lettre de la princesse. Quand elle eut terminé de lire le message,
la dame fut touchée et promis de l’aider.
Elle connaissait beaucoup de remèdes et lui prépara un élixir qui
lorsqu’il l’aurait bu lui donnerait une force et une endurance
extraordinaires. Au jour et à l’heure convenue, le jeune chevalier
arriva et discrètement, avant de soulever la princesse, lui remit le précieux
flacon qu’elle cacha en son sein. Elle
le lui donnerait à boire lorsque le moment sera venu. Plein d’enthousiasme, il porta la princesse
et commença à gravir la colline. A
mi-chemin, il commença à fatiguer et la princesse sortit le flacon. Elle lui
dit de boire l’élixir mais fièrement il refusa déclarant que son amour lui
avait donné la force nécessaire pour surmonter la fatigue. Un peu plus loin
il se senti étourdi et la jeune fille le supplia de boire l’élixir. Il refusa encore, disant que l’amour lui
avait donné un pouvoir surnaturel. Finalement, essoufflé mais victorieux il
atteignit le sommet. Il déposa la jeune princesse sur le sol et s’allongea à
terre pour se reposer. La princesse s’allongea près de lui pour le caresser
et le réconforter mais elle réalisa qu’il ne respirait plus. Son cœur l’avait
abandonné après un tel effort. Elle cria et pleura de douleur le serrant dans
ses bras. Le choc de la douleur étant trop fort elle rendit aussi son dernier
souffle. Il est dit qu’ils furent enterrés ensemble au sommet
de la colline qui porte de nos jours le nom ‘Côte des Deux-Amants’. Charles
Phan Hoang, Canada 26-02-2021 File : LES DEUX AMANTS version française 2021-0226
|
|
|
|
POST 494 LINK |
|
|
|
Vietnamese Music |
|
|
|
(Ctrl + Click to follow link) |
|
|
|
DIỄM XƯA Khánh Ly, Trịnh Công Sơn
|
|
|
Blog www.clubmasterhoang.blogspot.com
POST 494 Sharing
online ----------------------------------------------
Most Iconic Classical Music Masterpieces Everyone Knows
in One Single Video
|
|
|
|
----------------------------------------------
FAMOUS PAINTINGS in
the World - 100 Great Paintings of All Time
|
|
|
|
|
|
No comments:
Post a Comment