POST 349 16JUNE2018 THE SECRECY OF THE SACRED SNAKE FORM THAN XA

THAN-XA Quyen

THE SACRED  SNAKE

LE SERPENT SACRE

IL SERPENTE SACRO

 

ETRE FORT, ETRE UTILE

 BE STRONG, BE HELPFUL

ESSERE FORTI, ESSERE UTILI

ENGLISH

The Sacred Snake THAN-XA (Thần-Xà) is an advanced quyen (quyền: a form, a set of choreographed movements). It belongs to the group of Hung-Quyen (dynamic quyen) which is mainly intended for martial art fighters.

However, by its nature THAN- XA contains a number of techniques and sequences that go far beyond the purpose of fighting to reach the subtle field of Strategy and Art of Life to provide guidance to the learners. 

FRENCH

Le Serpent Sacré THAN-XA (Thần-Xà) est un Quyên avancé (Quyền: forme, mouvement chorégraphié). Il appartient au groupe de Hung-Quyên (Quyên dynamique) qui est principalement destiné aux combattants d'Arts Martiaux.

Cependant, de par sa nature, THAN-XA contient un certain nombre de techniques et de séquences qui vont bien au-delà du but de se battre, pour atteindre le domaine subtil de la Stratégie et de l'Art de Vie, afin de guider les pratiquants.

 

ITALIANO 

Il Serpente Sacro THAN-XA (Thần-Xà) è un quyen avanzato (quyền: una forma, un insieme di movimenti coreografati). Appartiene al gruppo degli Hung-Quyen (quyen dinamici), principalmente destinato ai combattenti di arti marziali.

Tuttavia, per sua natura THAN-XA contiene una serie di tecniche e sequenze che vanno ben oltre lo scopo del combattimento per raggiungere il sottile campo della Strategia e dell'Arte della Vita per fornire una guida ai praticanti.

THE SECRECY IN THAN-XA

Secrecy is inherent to the art of fighting, so Than-Xa does contain a number of secrets.

Here are some indications.

-Than-Xa apparently is a form for fighting purpose, but deeply in its nature it is also a training form for breathing and inner-energy (khi-phap and noi-cong).     
Secretly Than-Xa signals this hidden aspect of inner-training by raising up both hands or opening both hands at places that are important to be noticed; for example around the sequences D (Double heads snake tactic), J (Golden body and mind), L (Double heads on one leg).

-Than-Xa, by it nature is the ‘Way of Water’, the way of secrecy and deceiving strategy.         
At one place, in sequence N (Army at rest) the General Than-Xa made his adversaries believe that he stopped his army for a rest. This was apparently true, but in fact that was the time he needed to send his special units into the enemy territory for collecting intelligence and creating troubles before he engaged to an intensive battle: Sequences O(All side snake attacks), and P(Sudden direct kick through center). 

The History of Vietnam is full of examples to illustrate this strategy - ‘Chờ Bão /waiting before storming’-, and the most famous happened in 1789. When the large Chinese army of the Emperor Qianlong invaded Vietnam the Vietnamese General Nguyen Hue (who later became Emperor Quang Trung, a kind of Vietnamese Napoleon), has decided to put his army at rest at the mount Ba Doi, following the advice of Ngo-thoi-Nhiem for a strategy ‘Chờ Bão’. Then when he counterattacked on the day of New Year, in a thundering battle and only in one day, he defeated the enemy army which was four times larger than his.           
Through the History of countries we know well –Greece, Italy, Spain, Portugal, France, UK, Germany, Poland, USA and so on-  you can verify the value of the following remark: In time of conflict whenever an army becomes quiet that means they are actively preparing to engage in the next important battle.  Likely in life, when people say ‘no comment’ the journalists can always see a lot of comments in that!

Regarding the formal presentation of Than-Xa at an examination, good candidates should stop moving when they reach the position N4 and stay still for about nine seconds. This is for showing to the examiners that the candidate understands the above strategy - ‘waiting before storming’- of Than-Xa.

-Than-Xa is a member of a secret group called the group ‘Five Elite Quyen’ .

What are these five quyen ? This is a long story, what we can say now is inside this secret group the role of Than-Xa is to develop the ‘Way of Water’ , that is why sometimes Than-Xa is called Master Water , in the same token the quyen Thien-Long is called  Master Fire.

LE SECRET DANS THAN-XA

Le secret est inhérent à l'art de combattre, ainsi Than-Xa contient un certain nombre de secrets.

Voici quelques indications.           

- Le but de Than-Xa est apparemment une forme de combat, mais profondément dans sa nature c'est aussi une forme d'entraînement pour la respiration et l'énergie interne (khi-phap et noi-cong).           Secrètement, Than-Xa signale cet aspect caché de l'entraînement interne en levant les deux mains ou en ouvrant les deux mains à des endroits qu'il est important de remarquer. Par exemple autour des séquences D (Tactique de la double tête de serpent), J (Corps et esprit précieux), L (Double tête sur une jambe).

- Than-Xa, copiant la nature, est la “Voie de l'Eau“, la voie du secret et de la stratégie trompeuse. À un endroit, dans la séquence N (Armée au repos), le Général Than-Xa fait croire à ses adversaires qu'il arrête son armée pour se reposer. C'est apparemment vrai, mais en fait, c'est le moment qu’il a choisi pour envoyer ses unités spéciales en territoire ennemi pour collecter des renseignements et créer des diversions avant de s'engager dans une bataille décisive : les séquences O (Double attaque latérale de serpent) et P (Coup de pied direct à travers le centre).

L'Histoire du Vietnam est pleine d'exemples pour illustrer cette stratégie – “Chờ Bão / Temporiser avant de lancer l'assaut“, le plus célèbre, est arrivé en 1789. Lorsque la grande armée Chinoise de l'Empereur Qianlong a envahi le Vietnam, le Général Vietnamien Nguyen Hue (devenu Empereur Quang Trung, une sorte de Napoléon Vietnamien), a décidé de mettre son armée au repos au mont Ba Doi, suivant les conseils de Ngo-thoi-Nhiem pour une stratégie “Chờ Bão“. Lorsqu’il a contre-attaqué le jour du Nouvel An, au cours d’une bataille tonitruante qui n’a duré qu’une seule journée, il a vaincu l'armée ennemie qui était quatre fois plus importante que la sienne.         
En parcourant l'histoire de pays que nous connaissons bien (Grèce, Italie, Espagne, Portugal, France, Royaume-Uni, Allemagne, Pologne, USA), vous pouvez vérifier la valeur de la remarque suivante : En temps de conflit, lorsqu'une armée devient silencieuse, c’est qu’elle se prépare activement à s'engager dans une prochaine bataille importante. Probablement dans la vie, quand les gens annoncent “pas de commentaire“, les journalistes sous-entendent toujours, beaucoup de commentaires !

En ce qui concerne une présentation de la forme de Than-Xa à un examen, les bons candidats devront marquer un temps lorsqu'ils atteindront la position N4 et rester immobiles pendant environ neuf secondes. Ceci est pour montrer aux examinateurs que le candidat a compris la stratégie ci-dessus – “Temporiser avant de lancer l’assaut“ de Than-Xa.

-Than-Xa appartient à un groupe secret appelé le groupe des “Cinq Quyên d’Elite“.

Quels sont ces cinq Quyêns ? C'est une longue histoire. Ce que nous pouvons dire maintenant sur ce groupe secret, c’est que le rôle de Than-Xa est de développer la “Voie de l'Eau“. C'est pourquoi, parfois, Than-Xa s'appelle Le Maître de l’Eau, alors que dans le même temps le Quyên Thien-Long s'appelle Le Maître du Feu.

LA SEGRETEZZA NEL THAN- XA

La segretezza fa parte dell’arte del combattimento, quindi Than-Xa contiene un certo numero di segreti.

Ecco alcune indicazioni.

- Than-Xa apparentemente è una forma di combattimento, ma nella sua più profonda natura è anche una forma di allenamento per la respirazione e l'energia interna (khi-phap e noi-cong). Segretamente Than-Xa segnala questo aspetto nascosto dell'allenamento interno alzando entrambe le mani o aprendo entrambe le mani in posizioni dove è importante notarlo; per esempio nelle sequenze D (Tattica del serpente a due teste), J (Corpo e spirito prezioso), L (Sfida delle due teste su una gamba).

- Than-Xa, per sua natura è la "Via dell'acqua", la via del segreto e della strategia ingannevole. Nel punto N della sequenza (Esercito a riposo), il generale Than-Xa fece credere ai suoi avversari che avrebbe fatto fermare il suo esercito per farlo riposare. Questo era vero solo in apparenza, ma in realtà era la pausa necessaria per inviare le sue unità speciali nel territorio nemico, in modo da raccogliere informazioni e creare confusione prima di impegnarsi in una battaglia intensa: le sequenze O (Segreto dell’attacco del serpente su ogni lato) e P (Improvviso calcio attraverso il centro).           
La storia del Vietnam è piena di episodi che illustrano questa strategia (Chờ Bão / attesa prima dell'attacco) e il più famoso accadde nel 1789. Quando il grande esercito cinese dell'imperatore Qianlong invase il Vietnam, il generale vietnamita Nguyen Hue (che in seguito divenne l'imperatore Quang Trung, una specie di Napoleone vietnamita), aveva deciso di far riposare il suo esercito sul monte Ba Doi, seguendo il consiglio di Ngo-thoi-Nhiem: una strategia “Chờ Bão”. Quando il giorno di capodanno contrattaccò, in una feroce battaglia di un solo giorno, sconfisse l'esercito nemico che era quattro volte più grande del suo.            
Attraverso la storia di paesi che conosciamo bene (Grecia, Italia, Spagna, Portogallo, Francia, Regno Unito, Germania, Polonia, USA e così via) potete verificare il valore della seguente osservazione: In tempo di conflitto, ogni volta che un esercito si calma significa che si sta attivamente preparando per affrontare la prossima importante battaglia. Allo stesso modo nella vita, quando qualcuno dice "no comment" i giornalisti riescono sempre a vedere molti commenti in quest’affermazione!

Per quanto riguarda la presentazione formale del Than-Xa ad un esame, i buoni candidati dovrebbero fermarsi quando raggiungono la posizione N4 e rimanere in posizione per circa nove secondi. Questo dimostrerà agli esaminatori che il candidato comprende la strategia del Than-Xa di cui sopra (attesa prima dell’attacco).

- Than-Xa fa parte di un gruppo segreto chiamato i "Cinque Quyen Elitari".

Quali sono questi cinque quyen? E' una lunga storia, quello che possiamo dire ora è che all'interno di questo gruppo segreto il ruolo di Than-Xa è quello di sviluppare la "Via dell'Acqua", ecco perché a volte Than-Xa è chiamato Maestro Acqua; nello stesso modo il Quyen Thien-Long è chiamato Maestro Fuoco.

SOME PICTURES FROM THE BOOK THAN XA

	POST 349 16 June 2018 From The Thursday Messenger
	“Just as a snake sheds its  skin, we must shed our past  over and over again.”  SWQ (SWQ: Safest Way of Quoting, Buddha)